زیرنویس فارسیدونگهوا در حال پخش آخرین: قسمت ۲۰
فراتر از زمان
فراتر از زمان یکی از آن دونگهواهای اقتباسی است که با تکیه بر نام «ار‌گن» (Ergen)، نویسنده‌ی «جاودانه شورشی»، توانست فضایی تاریک و آخرالزمانی خلق کند و با وجود خشونت فراوان و لحن بی‌رحمانه‌اش، نظر مثبت بخشی از مخاطبان و منتقدان را جلب کند. دانلود دونگهوا فراتر از زمان (Beyond Time’s Gaze) ⏳ فراتر از […]
فراتر از زمان یکی از آن دونگهواهای اقتباسی است که با تکیه بر نام «ار‌گن» (Ergen)، نویسنده‌ی «جاودانه شورشی»، توانست فضایی تاریک و آخرالزمانی خلق کند و با وجود خشونت فراوان و لحن بی‌رحمانه‌اش، نظر مثبت بخشی از مخاطبان و منتقدان را جلب کند.
فراتر از زمان
فراتر از زمان (Beyond Times Gaze) دونگهوایی اکشن، فانتزی و ماجراجویی درباره‌ی نوجوانی است که پس از ظهور موجودی الهی در آسمان و نابودی جهان، تنها بازمانده‌ی شهرش می‌شود و برای بقا در ویرانه‌ها، عهد می‌بندد که خودش تبدیل به خدا شود. این اثر از رمان وب «Guangyin Zhi Wai» نوشته‌ی «ار‌گن» (Ergen) اقتباس شده است. فصل اول در 26 قسمت از 28 دسامبر 2025 تا 13 ژوئن 2026 پخش شد و فصل دوم نیز از 20 ژوئن 2026 با 52 قسمت آغاز شده و همچنان ادامه دارد. مدت زمان هر قسمت حدود 25 دقیقه است و استودیوهای Yien Animation و Flying Fish تولید آن را بر عهده دارند .
داستان این دونگهوا از یک ایده‌ی هولناک و آشنا شروع می‌شود: اگر آسمان تکه‌تکه شود و چشم موجودی الهی باز شود، هر جا که نگاهش بیفتد زندگی نابود می‌شود و آن منطقه به «منطقه‌ی ممنوعه» تبدیل می‌شود، چه کسی می‌تواند زنده بماند؟ پاسخ این سؤال، هسته‌ی اصلی فراتر از زمان را شکل می‌دهد. شو چینگ (Xu Qing)، شخصیت اصلی داستان، نه یک قهرمان شکست‌ناپذیر از ابتدا است و نه یک نابغه‌ی بی‌نقص؛ او پسری است که در بدترین شرایط ممکن، تنها بازمانده‌ی یک شهر ممنوعه است و برای زنده ماندن، به شکار و جمع‌آوری زباله در ویرانه‌ها مشغول می‌شود .
داستان در دنیایی آخرالزمانی روایت می‌شود که پس از بیداری یک موجود الهی در آسمان، به ویرانه‌ای خاموش تبدیل شده است. هر جا که نگاه این «خدا» به آن می‌افتد، زندگی از بین می‌رود و آن منطقه به مکانی ممنوعه تبدیل می‌شود. شو چینگ، نوجوانی که از این فاجعه جان سالم به در برده، در دنیایی پر از جانوران وحشی و قحطی، برای بقا تلاش می‌کند. او در ویرانه‌ها به شکار و جمع‌آوری زباله مشغول است تا روزگار بگذراند. سرنوشت او زمانی تغییر می‌کند که با یک زباله‌گرد مهربان به نام «لی دویی» (Li Duoyi) آشنا می‌شود و برای اولین بار طعم گرمای انسانی را می‌چشد.
این آشنایی، نقطه‌ی شروعی است برای سفری که شو چینگ را از یک پسر تنها و ترسیده، به مبارزی تبدیل می‌کند که عهد می‌بندد اگر تزکیه به او قدرت مقابله با خدا را نمی‌دهد، خودش تبدیل به خدا شود . برای دیدن «انیمه‌های بروز شده» می‌توانید به بخش مربوطه مراجعه کنید.
آنچه فراتر از زمان را از سایر دونگهواهای کیمیاگری جدا می‌کند، لحن تاریک و بی‌رحمانه‌ی آن است. برخلاف بسیاری از آثار این ژانر که قهرمان را در محیطی نسبتاً امن پرورش می‌دهند، اینجا شو چینگ از کودکی با مرگ، خشونت و تنهایی روبرو می‌شود. منتقدان اشاره کرده‌اند که میزان خشونت و خونریزی این دونگهوا بسیار بالاست و همین موضوع، آن را از آثار مشابه متمایز می‌کند. با این حال، همین خشونت و فضای گروتسک، به باورپذیری دنیای داستان کمک کرده است . همچنین، رابطه‌ی شو چینگ با شخصیت‌های اطرافش، به‌ویژه «لی دویی» و «چن ارنیو» (Chen Erniu)، به داستان عمق احساسی می‌بخشد و نشان می‌دهد که حتی در تاریک‌ترین دنیاها هم می‌توان گرمای انسانی را پیدا کرد .
فراتر از زمان ایده‌ی «بقا در دل آخرالزمان» را با داستانی پرتنش و بصری خیره‌کننده پیش می‌برد. شو چینگ برخلاف بسیاری از قهرمانان دونگهواهای دیگر، از ابتدا یک نابغه نیست؛ او با گرسنگی، تنهایی و ترس دست‌وپنجه نرم می‌کند و همین موضوع باعث می‌شود که مخاطب به‌راحتی با او همذات‌پنداری کند. جذابیت اصلی کار در انیمیشن سه‌بعدی و طراحی هنری آن است.
منتقدان کیفیت گرافیک این دونگهوا را در سطح آثاری مثل «شمشیر آمده» (Sword of Coming) و «جهان جاودانگان» (World of Immortals) دانسته‌اند و به جزئیات دقیق آن، از جمله زخم‌ها و خون‌آلودگی‌هایی که پس از درمان باقی می‌مانند، اشاره کرده‌اند. یکی از نقاط قوت اصلی، طراحی چهره‌ی شو چینگ در کودکی است که برخلاف بسیاری از دونگهواها، ویژگی‌های منحصربه‌فرد و باورپذیری دارد . اگر ژانرهای اکشن تاریک، فانتزی آخرالزمانی و داستان‌های «از ضعف به قدرت» را دوست دارید، این دونگهوا را از دست ندهید. برای دیدن «جدیدترین سینمایی» می‌توانید به بخش مربوطه مراجعه کنید.
با این حال، فراتر از زمان بدون نقد نیست. برخی مخاطبان به خشونت بیش از حد و لحن بسیار تاریک آن اشاره کرده‌اند و معتقدند که این موضوع ممکن است برای همه مناسب نباشد. همچنین، برخی منتقدان به شباهت طراحی شخصیت اصلی با سایر دونگهواهای چینی اشاره کرده‌اند و معتقدند که استودیوها از چهره‌های تکراری استفاده می‌کنند . با این حال، با در نظر گرفتن اینکه این دونگهوا توانسته امتیاز بالایی در MyAnimeList کسب کند و نظر مثبت منتقدان را جلب کند، نتیجه‌ی کار قابل‌تحسین است.
دنیای فراتر از زمان بر پایه‌ی یک سیستم قدرت کیمیاگری (Cultivation) بنا شده است، اما با پیچیدگی‌های خاص خودش. در این دنیا، «تزکیه نفس» تنها راه پالایش «آلودگی الهی» و کسب قدرت برای بقاست. شو چینگ از کودکی با این حقیقت روبرو می‌شود که بدون قدرت، هیچ شانسی برای زنده ماندن ندارد و همین موضوع، او را به سمت تمرین‌های سخت و خطرناک سوق می‌دهد.
برخلاف بسیاری از آثار کیمیاگری که در آن‌ها قهرمان از یک استاد یا مکتب خاص قدرت می‌گیرد، شو چینگ بیشتر به صورت خودآموز و از طریق تجربه و مبارزه، قدرت خود را افزایش می‌دهد. صحنه‌های نبرد این دونگهوا، به‌ویژه مبارزات تن به تن و استفاده از انرژی‌های درونی، پرانرژی و خشن طراحی شده‌اند و برخی منتقدان آن‌ها را «ترکیبی از مبارزات خیابانی و جلوه‌های CGI» توصیف کرده‌اند .
لی دویی (Li Duoyi): زباله‌گرد مهربانی که شو چینگ را زیر بال خود می‌گیرد و برای اولین بار طعم محبت انسانی را به او می‌چشاند. او نقش یک شخصیت پدرگونه را برای شو چینگ ایفا می‌کند و یکی از مهم‌ترین عوامل شکل‌گیری شخصیت اوست .
چن ارنیو (Chen Erniu): شخصیتی که با رفتارهای طنزآمیزش، لحظات کمدی جذابی به داستان اضافه می‌کند و تعادل خوبی با لحن تاریک دونگهوا ایجاد می‌کند. منتقدان اشاره کرده‌اند که حضور او به عنوان یک «دلقک دوست‌داشتنی» به کاهش فشار روانی داستان کمک می‌کند .
دختر هم‌بازی شو چینگ: شخصیتی که در گذشته‌ی شو چینگ حضور داشته و مرگ او، یکی از زخم‌های عمیق شخصیت اصلی است. این فقدان، انگیزه‌ای برای بقا و قدرت‌گیری او فراهم می‌کند .
اقتباس از ار‌گن: این دونگهوا از رمان «Guangyin Zhi Wai» نوشته‌ی ار‌گن اقتباس شده است؛ همان نویسنده‌ای که «جاودانه شورشی» (Renegade Immortal) را خلق کرده است. همین موضوع، انتظارات بالایی برای این اثر ایجاد کرده بود .
فصل دوم و پخش هفتگی: فصل دوم این دونگهوا از 20 ژوئن 2026 با 52 قسمت آغاز شده است. این فصل به صورت هفتگی پخش می‌شود و قرار است داستان شو چینگ را در دوران نوجوانی و جوانی او ادامه دهد .
تیتراژها: تیتراژ آغازین این دونگهوا با آهنگ «Shi Shen» (弑神) از «تای‌ژی تایگر» (Taizhi Tiger) اجرا شده و تیتراژ پایانی نیز آهنگ «Gui Wu» (归无) از «دوان آئوجوان» (Duan Aojuan) را شامل می‌شود .
امتیاز بالا در MyAnimeList: فصل اول این دونگهوا امتیاز 8.42 را از بیش از هزار کاربر در MyAnimeList کسب کرده و در رتبه‌ی 2142 جدول برترین انیمه‌های این سایت قرار گرفته است .
فراتر از زمان در سایت MyAnimeList امتیاز 8.42 را از بیش از هزار کاربر کسب کرده است . منتقدان آن را به خاطر دنیاسازی عالی، طراحی شخصیت‌های خلاقانه و انیمیشن باکیفیت تحسین کرده‌اند. یکی از منتقدان آن را «جواهری پنهان» توصیف کرده و نوشته است: «دنیاسازی آن فوق‌العاده است و لحن تاریک و تصاویر خشن آن، در ذهن باقی می‌ماند.» او همچنین به طراحی چهره‌ی شو چینگ در لحظات احساسی اشاره کرده و آن را «یکی از بهترین لحظات انیمیشن سه‌بعدی» دانسته است . با این حال، برخی منتقدان به خشونت زیاد و شباهت طراحی شخصیت اصلی با سایر آثار اشاره کرده‌اند.
کارگردانی این دونگهوا را «وانگ شین» (Wang Xin) بر عهده داشته است. «ار‌گن» (Ergen) خالق رمان اصلی است و استودیوهای Yien Animation و Flying Fish تولید انیمیشن را بر عهده داشته‌اند. پلتفرم Youku پخش آن را انجام می‌دهد .
«چن ژانگ تایکانگ» (Chenzhang Taikang) به شو چینگ صداپیشگی می‌دهد و توانسته حس یک نوجوان خسته و در عین حال مصمم را به خوبی منتقل کند. «دوان آئوجوان» (Duan Aojuan) نیز از دیگر صداپیشگان این اثر است .
دانلود دونگهوا فراتر از زمان با کیفیت 480p 📥
لینک دانلود با کیفیت 480p در این بخش قرار دارد. این کیفیت برای تماشای آنلاین با حجم کم مناسب است و برای دستگاه‌های موبایل و اینترنت ضعیف‌تر گزینه‌ی خوبی محسوب می‌شود.
دانلود دونگهوا فراتر از زمان با کیفیت 720p 📥
لینک دانلود با کیفیت 720p در این بخش قرار دارد. اگر به دنبال دانلود کیفیت متوسط دونگهوا هستید، این نسخه تعادل خوبی بین حجم و وضوح تصویر ارائه می‌دهد.
دانلود دونگهوا فراتر از زمان با کیفیت 1080p 📥
اگر کیفیت بالاتر می‌خواهید، لینک دانلود با کیفیت 1080p را در این بخش پیدا می‌کنید. این نسخه برای تماشای دونگهوا با کیفیت Full HD و روی تلویزیون‌های بزرگ پیشنهاد می‌شود.
فارس‌انیمه بعد از انتشار هر قسمت از فراتر از زمان، آن را با زیرنویس فارسی آماده می‌کند. همچنین می‌توانید همه‌ی قسمت‌ها را مستقیم از همین صفحه دانلود کنید. کیفیت ترجمه و زمان‌بندی زیرنویس‌ها توسط تیم فارس‌انیمه بررسی می‌شود تا تجربه‌ی تماشای بهتری داشته باشید. برای دیدن «آخرین بروزرسانی سایت» می‌توانید به بخش مربوطه مراجعه کنید.
فراتر از زمان را می‌توانید از بخش «پربازدیدترین‌ها» دنبال کنید. همچنین می‌توانید از بخش «دونگهواهای بروز شده» دیدن کنید تا جدیدترین آثار منتشرشده را از دست ندهید.
فراتر از زمان را می‌توانید بدون فیلترشکن دانلود کنید. لینک‌های دانلود فراتر از زمان مستقیم هستند. بنابراین برای دانلود به فیلترشکن نیاز ندارید. اگر به دنبال «لینک دانلود مستقیم» هستید، این بخش بدون هیچ محدودیتی در اختیار شماست.
محبوب‌ترین شخصیت فراتر از زمان خود شو چینگ است. شو چینگ در نگاه اول پسری تنها و ترسیده به نظر می‌رسد که در ویرانه‌ها برای بقا تلاش می‌کند. اما در طول داستان، شخصیت او به‌عنوان نمادی از اراده و مقاومت شکل می‌گیرد. جذابیت شو چینگ در این است که برخلاف قهرمانان بی‌عیب، او با گرسنگی، ترس و تنهایی خودش روبرو می‌شود و گاهی حتی به توانایی‌هایش شک می‌کند؛ اما همین ضعف‌ها او را انسانی‌تر و قابل‌درک‌تر می‌کند. تحول او از پسری که فقط می‌خواست زنده بماند، به کسی که عهد می‌بندد خودش تبدیل به خدا شود، قلب تپنده‌ی این دونگهوا است.
می‌خواهید اطلاعات کامل‌تر و به‌روزتری از این دونگهوا داشته باشید؟ برای مشاهده‌ی امتیازها، نقدها و جزئیات بیشتر، صفحه‌ی این اثر را در MyAnimeList و IMDb ببینید.
IMDb7.6 زیرنویس قسمت ۱۲ 
IMDb7.5 پخش زیرنویس قسمت ۱۸ 
IMDb8.8 زیرنویس قسمت ۴ 
IMDb8.6 پخش زیرنویس قسمت ۱۸ 
IMDb8.5 پخش زیرنویس قسمت ۲۱۷ 
IMDb7.5 زیرنویس قسمت ۴۰ 
IMDb7.5 زیرنویس قسمت ۱۴ 
IMDb8.6 زیرنویس اختصاصی قسمت ۱۹ 
IMDb7.6 پخش زیرنویس قسمت ۱۸۸ 
IMDb8.3 پخش زیرنویس قسمت ۳۵ 
IMDb7.9 پخش زیرنویس قسمت ۱۸ 
IMDb8.3 زیرنویس قسمت ۴ با زدن روی هر برچسب، همه‌ی عنوانهای همموضوع را ببین.
این کار فقط در Safari ممکن است. همین صفحه را در سافاری باز کن.
از منوی مرورگر (⋮) گزینه‌ی «نصب برنامه» یا «Add to Home screen» را بزن.
یا اپلیکیشنِ کامل اندروید / ویندوز
زیرنویس چینی و فارسی واقعا اعصاب خورد کن میشه همرنگ هم هستن
قسمت جدید کی میزارین
سلام ممنون از سایت خوبتون فقط کیفیت بالا که دانلود میکنیم زیرنویس با زبان چینیش رو هم میفته!!!!؟
فصل دو اومده چرا نمیذارین
قسمت 27 اومده لطفا دونگهوا های این سبکی یا مثل جاودانه شورشی بیشتر بزارین خیلی سایتتون خوبه فقط دیر بروزرسانی میکنین و یکم کارای بیشتری بزارین عالی میشه مرسی از زحماتتون
سلام
لطفا زودتر قسمت 26 رو آپلود کنین
عاشقش شدم
خدایه
فصل 2 کی میاد
فصل 2 کی میاد
قسمت 20 کی میزارید ؟
سلام اپدیت نمیشه؟ فکر کنم ۲ ۳ قسمت دیگه اومده ازش.
قسمت ۱۴ کی میاد
سلام لطفا قسمت ۱۴ کیفیت ۱۰۸۰ هم بذارین لطفا،تشکر🌹🙏🏻
حتما ببینید خیلی عالی
دونگهوای محشریه فقط کمی عقبین
واقعا عالی
خیلی باکیفیت و داستان خوبی داره عالی بود